Processo visto - parte II

Visto aprovado, e agora?

é necessário tirar uma nova via da sua certidão de nascimento (a minha custou +- 35 reais) e enviar para para o MRE, e lá eles carimbam seu documento, sem custo. Se você tiver alguém em Brasília que possa levar seu documento, melhor ainda, porque eles te devolvem na mesma hora. Caso envie pelos correios, o prazo de devolução são de 20 dias. No site do MRE tem endereços em várias cidades, achei por acaso quando pesquisava informações para esse post (#chatiada). Maiores informações e cidades que tem o MRE aqui.

Certidão em mãos, agora é a hora de traduzir. Pode ser feito na língua inglesa, e creio que o valor é bem inferior a tradução para o holandês (alguém confirma?), sem contar a quantidade de tradutores juramentados (joga no google "tradutor juramentado + seu estado + junta comercial"que aparece o site do seu estado com a lista dos tradutores)! Eu paguei R$ 144.00.

Feita a tradução, eu fui ao MRE autentica-la. Como possui escritório em Recife, foi mais fácil e peguei em 48 horas. Repetindo: certidão de nascimento original e tradução tem que ir pro MRE (foi no próprio consulado que tive essa informação, e como não tem nenhum custo para a gente, o que impede fazer né?)!!!!

Após a tradução + MRE, tem que autenticar no consulado (R$ 77.00 cada documento), mas eu deixei para fazer isso no dia que fui buscar o passaporte, já que a certidão só vai ser usada lá na Holanda. Tem que autenticar original e tradução - caso não tenha sido feita por um tradutor reconhecido na Holanda -  .

Não leve a certidão para ser traduzida antes dela passar pelo MRE! O carimbo precisa ser traduzido também!!!!!!!!!!!!!!!

Quando o visto é aprovado a agência entra em contato e você vai ao consulado holandês mais próximo com os seguintes documentos:

- formulario MVV (aqui e aqui - o segundo link é apenas a tradução do documento original, para ajudar na hora do preenchimento)

- 2 fotos 3x4

- 90 reais para postagem (seu passaporte vai ser enviado para o Chile)

- passaporte

Entregue tudo, agora é só aguardar. O prazo de devolução que me

deram foi de cinco semanas, mas pode chegar antes, tudo depende dos correios... O meu demorou quaaase três! O passaporte volta para o consulado (uma amiga recebeu pelos correios, informem-se sobre isso caso morem numa cidade que não tem consulado!), eles te ligam e é só buscar! Lembre-se de levar a certidão de nascimento para autenticar la também, caso não tenha feito antes!!!

E é isso!

Depois que o stress passa você vê que de complicado não tem nada :)

Boa sorte a quem estiver vindo!

processo do visto - parte I

Depois de tanta, mas tanta gente vir me pedir ajuda e tirar dúvidas sobre o processo do visto, e particularmente sobre a agência au pair amsterdam, resolvi escrever esse post de como foi o meu processo. 
To considerando abrir uma agência ou perguntar se a agente me quer como ajudante dela haha.
Dividi em duas publicações: a parte I sobre os documentos pré visto e a parte II falará como é o processo depois que seu visto foi aprovado.
Duvidas, deixem nos comentários que eu vou atualizando aqui com a resposta :)

-x-

Bem, eu tive pre match. O que é isso? Primeiro consegui uma família e depois eles escolheram a agência que iríamos fazer o processo. A au pair amsterdam era a mais barata para o bolso do hosts, e a escolha por ela foi exclusivamente por conta disso.
Ok, e ai?
Recebi um e-mail com uns papeis que teria que imprimir e enviar pelos correios, e eles seriam necessários para pedir o visto. Quais documentos foram?

1. Registration pre-Match form
Documento da agência. Você preenche com mil informações, experiência etc.
2. Mandate to Au Pair Amsterdam
Documento da agência
3. Agreement between au pair & Au Pair Amsterdam
Documento da agência
4. Antecedents Certificate
Tirei o meu antecedentes pelo site da policia federal, enviei sem tradução, sem autenticar.
5. Emergency form
Documento da agência
6. Passport 
Enviei por email o scaner de TODAS AS PAGINAS do meu passaporte.
7. Photo
Não sei que tamanho louco de foto é esse, mas tirei uma foto passaporte e mandei também. 
Medidas: 
The passport photo must be 35 by 45 mm (width x height).
Width: from ear to ear, between 16 mm and 20 mm.
Height: from age 11: from chin to crown, between 26 and 30 mm.

up to age 11: from chin to crown, between 19 and 30 mm.
8. Emergency form
Documento da agência
9. Tuberculosis Test Reference Form (need it after arrival in the Netherlands)
Documento do serviço de imigração
10. Declaration of Intent to Undergo a Tuberculosis Test
Documento do serviço de imigração
11. Antecedents Certificate
Documento do serviço de imigração
12. Appendix Passport Photo Form
Documento do serviço de imigração


Imprimi, preenchi e enviei pelos correios. Paguei R$ 10,00 reais porque preferi mandar como carta normal mesmo, mas pelo sedex custa R$ 60,00 e chega em uma semana. Minha carta demorou 3, mas já estava no clima au pair e sem querer gastar muito.

Obs: Nessa primeira parte do processo tem o pagamento do visto, que custa 600 euros. Minha host family arcou com os custos, outras meninas que vieram por essa agência também não pagaram, mas não sei se isso é algo que seja combinado entre au pair x família, se é uma opção da agência. Até onde eu sei, agora o custo é por conta da au pair, mas como disse, não foi esse meu caso. Isso é algo para ser conversado entre você e a agente/família.

Obs2: "Karina, mas e o doc médico?" Bem, eu não precisei levar nada do tipo. Meu processo foi um pouco corrido e acho que hoje a agência deve pedir algo. Alguém que embarcou ou está para embarcar em breve, por favor comenta ai falando se precisou de algo ;) 

Quando a carta chegou na Holanda, um tempo depois recebi e-mail da agente com outro documento. Dessa vez era o contrato de trabalho que eu precisava assinar. Novamente, imprimi e assinei. Dessa vez só precisa mandar o documento scaneado mesmo, mas aconselho ter uma cópia do contrato sempre com você, e obviamente, ler tudo que está escrito nele (salario, folga, esquema de trab etc). 

Com isso o visto pode ser pedido e só resta esperar e agilizar o outro documento - certidão de nascimento - , mas já é assunto para a parte II.

=**

Documento do serviço de imigração

Documento da agência

Uma burra e um GPS

...Frank tinha deixado salvo no GPS o endereco daqui de casa, era so clicar em "take me home"... ok, e la fui eu...
o caminho foi ficando estranho, diferente doq eu tinha vindo... e foi ficando mais estranho... e eu dirigindo a... 30 min acho. resolvi parar o carro
e fui ver a porra do GPS. Sabe pra onde tava o endereco? PARIS!
Eu futuquei o gps uma vez e obviamente alterei ele...
entrei em panico, 3h da manha, sozinha numa rodovia... arrumei o endereco e la fui eu voltar tuuuuuuuuuuuuuudinho. Isis, entrei num lugar q n tinha
energia, mao unica, cheio de curvas... eu tava suuuper devagar, n tinha ng na estrada, AINDA BEM! q medo do caralho. mas foi rapido, em 5 min ja tinha pego
a rodovia principal de novo. e me tremendo ne? hehe.
ai depois dessa emocao td, cheguei em casa na paz do senhor. adrenalina a mil, demorei 2h pra me acalmar e dormir uhahahuahuahua.
eu so lembrava de plinio me dando aulas, e eu ali, soziiiinha no carro, desejaando ele do meu lado.
mas eh assim q o medo vai passando...

- eu posso imaginar a cara dela lendo o email e pensando "que menina doida". -

A primavera chegou com tudo, os lugares estao todos floridos e eh LINDO!

Se o Brasil tivesse essa beleza e essas flores seria perfeito. Ok, ja nos bastam

as maravilhosas praias.

Aposentei botas, casacos e meias fio 120.

alivio.

Passagem para voltar ao Brasil comprada e (ufa!) meu salario agora eh todo para viagens e

consumo.

Comprei ingresso para 1 dia do festival que vai ter aqui no fim de junho (melhor ir 1 dia do que nenhum...), vou para a Croacia em maio (PIRANDOOOO!).

Au pairs novas chegando, outras indo... Em pouco tempo quem vai eh Andreza, e prefiro nao pensar muito nisso... La se vai minha companheira de mofo.

O carro chegou e andei nele... 2 vezes hahahaha.

O medo uma hora vai ter que passar...

refiz minha lista de "países-prioridades" umas mil vezes. Coloco e tiro nomes a cada semana.

O mais novo foi "ilhas Canarias", q entrou pra lista... São 9 países, vou tentar ir para todos, quem sabe?

Sempre me perguntam: "o que fez você gostar tanto de um lugar?"

Eu n sei responder.

Acho que eh a soma de tudo o que voce passa na cidade que visita.

Fiquei completamente apaixonada por Praga, o lugar eh lindo, super romântico, barato e fácil de andar.

Viajei com o Danilo (amigo de Gent, q ja voltou pro Brasil - saco - e ta fazendo falta!! quem vai me acompanhar nas ciladas no leste europeu agora??), foram 2 dias bem corridos, mas deu pra conhecer um pouco... Se eu pudesse, voltaria com calma... to dizendo que me apaixonei por Praga...

So nao curti o absinto... achei o gosto horrível! As comidas típicas sao partes estranhas do porco de da galinha (to falando de pe, pescoço...argh!).

Como nao podia deixar de ser, comi mc donalds (TAMBÉM!) e acho que vou começar a experimentar os sandubas diferentes que tem em cada pais...!

Caso alguem va pra Praga, recomendo MUITO o "Old Prague Hostel". Barato, bem localizado, os quartos sao ótimos, tem cafe da manha :)

E tambem fazer o free tour. Confesso que apesar de nao dar muita bola pro guia (por preguiça de colocar a mente pra funcionar e entender o inglês), o tour de 3h vale a pena ser feito no 1o dia, lhe ajuda a andar pelos lugares depois (o guia sai praticamente correndo, nem deu pra tirar muita foto no 1o dia, e o frio de -14 tirou meu bom humor... mas ai depois voltei com calma em todos os pontos turísticos pra fazer o book hehe).

Nao tenho viagens planejadas... Italia miou, n passei o carnaval la :(

Quero ir para Paris (provavelmente em Maio) e Berlim ate o fim de julho, sao as 2 viagens que preciso fazer ate o fim do 1o semestre. Com o fim do inverno a animacao ta voltando, os festivais chegando e eu TO LOKA sem saber o que fazer... Viajar? ir para shows? ate agora nao decidi... 1o preciso resolver o problemao da minha passagem de volta....

E ainda tem a Holanda de NOVO no fim de abril... a super festa do dia da rainha, nao posso perder, eh praticamente pecado! depois disso juro que nao volto la!

Agora eu sei que o frio deixa a gente mau humorada, porque com 3 dias seguidos de sol, eu fiquei mais feliz que pinto no lixo! Imagina quando ficar QUENTE? aiaiaiaiaiaiai =}

e 6 meses de Belgica. O tempo ta voandooooooo!

As vezes bate uma tristeza de saber q logo (9 meses hehe) acaba...

e to muito feliz! Uma amiga de Recife ta vindo =]

Vai morar em Malta :D

Malta, ai vou eu!!!!!!!!

E o que fica na memória...

O cidadão curioso é uma Praga!

O que esperar de um restaurante italiano?

...além das massas, obviamente.

Azeite.

Mas por que diabos o azeite tem folhas dentro?

"pra aromatizar"

E o que esse barbante faz ai dentro?

"sei la"

Estranho um azeite não ter cheiro...

"deixa eu experimentar isso ae"

E ai?

"tem cheiro ruim e gosto de gasolina..."

Ha?

"Não é azeite, é querosene!! e essa merda é uma vela"

-x-

as pessoas chatas, ate mesmo as mais chatas, de alguma forma

se tornam inesquecíveis ;)

No inverno, pior do que o frio negativo, o vento forte no rosto, a dor que da no corpo, a preguiça ate de viver...

sabe o que eh ?

AS KIDS ADOECEM!!!!!!!!

3a semana seguida... eu disse, SEGUIDA, que minhas crias estao gripadas... 1a semana foi a menina, que chegou numa sexta feira de manha, acabando com meus planos de fazer Andreza torrar muitos euros em compras... Ok, ficar com Lizzy eh bem mais facil porque ela eh mais velha... 2a semana, a mae resolve adoecer! e as kids vem ficar comigo na minha semana de folga (eu trabalho 2 semanas no mes, porque os pais sao divorciados, lembram?) e o Bert dessa vez chega doente...

3a semana, Bert ainda doente! Com tosse, uma leve febre... Na terca-feira ele ja se sente melhor, entao na quarta ta liberado pra ir na aula... ai... do nada surgem manchas pelo corpo do menino, como se fosse mordida de inseto. Ok, deve ter sido alguma formiga (apesar de que nao vi nenhuma desde que cheguei aqui!)... 2 horas depois... ate o olho do menino tem marcas! Corre pro hospital! Resultado: uma alergia que veio nao sabemos de onde, e descoberta de uma bronquite!

La vai a au pair perder aula pela 3a semana tb (a professora nao lembra de mim, segunda cheguei na aula e ela me vem com um "Hoe heet jij?"... ahn... Karina!)

E eu fico louca com a alimentacao dos pequenos... Onde que uma pessoa que soh come nutella e pao vai se curar rapido de um resfriado? Cade o feijao nessa hora??

Antibioticos, ai que feliz, finalmente entraram na casa!

Quero que chegue a primaveraaaaa hahahahahahaha, nao pelas flores, mas pelo tempo bom e ausência de doença huhu.

Irlanda

Sabe quando voce faz uma viagem sem pensar muito no que sera? Com Dublin foi assim...
Preguicosa mor, eu ja sabia que teria alguem organizando hostel, passeios etc, entao
soh fiquei no bem bom, deixando a onda me levar...
Sabado, 7:20h peguei meu voo na Ryanair (um buzao voador eu diria) bebada.
Eh.
Inventei de sair sexta a noite, cheguei em casa de 4h da manha, tempo suficiente p/ pegar a mala e A-N-D-A-R 3km para a estacao do trem kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.
Resultado: cansada, ressaca no sabado todo.
Eu tenho que cair na real que com 24 anos o corpo n se recupera em poucas horas :p
Recebida com chuva, como imaginei.
Fui com mais 4 amigas: Isis (ja conhecia desde Recife, estudava na UFPE), Ana (ex au pair e conheci nessa viagem), Debora (que foi comigo para a Bulgaria) e Julia (tb conheci nessa viagem).
O bom de vir pra europa e ser au pair eh isso... Junta gente do Brasil todo, tenho uma casa em cada estado praticamente =P
O hostel que ficamos era bem localizado, mas a unica coisa ruim foi ter que dormir com mais 14 pessoas... 13 eram homens.
E porque diabos esse povo fede tanto?
Tomar banho eh tao ruim assim???
Serio, tinha uns ingleses no quarto (uns pregos por sinal...bebados e sujavam o quarto todo) que infectaram o quarto com o cc deles!
Haja vick na venta pra aguentar... coisa de quem eh liso e vai pra albergue... mas vale a lembrança depois, pq chega a ser engraçado.
Me surpreendi positivamente com Dublin. A chuva irrita MUITO, porque nao para... mas a cidade eh legal, os pubs tb (apesar da cerveja ser um absurdo... 5 euros!!!) e fazer compras la eh tao baratooooo *_* (deixei de comer para comprar hahahahahaha - fui lisa!).
Conheci a Nahara, amiga da minha amiga virtual (oi?) que vai viajar comigo próximo mes! Simpatia imediata! =)
Queria ter tempo para visitar cada pais direitinho... A Irlanda tem praias maravilhosas... Fui em uma que fica a menos de 1h do centro, peguei um buzu mesmo... Descemos no lugar "errado" e no fim achamos um lugar lindo! O dia tinha sol. Descobri que ver o mar renova minhas energias. Eu pulava e gritava "car*alho" o tempo todo, de tao atabacada que fiquei com tudo.
3 dias maravilhosos, conhecendo gente do RJ, da Noruega (posto o video)...
Ouwn vidinha +- viu?
Agora dia 23 tem Praga :D
adoro!

+ Natal, 31/12 e coisitas mais...

Uow, tempo sem aparecer...
Eu nao vou explicar a preguiça que da escrever aqui. Passo dias em casa vendo o tempo passar, mas quem disse que da vontade de parar e escrever?
Pincelando meu ultimo mes pelo velho mundo...
Dia 25/12 fui para Rotterdam (Holanda) e dia 26/12 para Den Haag (cidade costeira da Holanda) visitar um amigo e uma amiga respectivamente.
Eu nao sabia a saudade que sentia do mar, ate ve-lo. O cheiro, o vento (uber gelado) na cara, a areia... coisa boa.
Voltando para casa dia 26/12 (um domingo), o que nos acontece? SEM TRENS!
oi?
o trem humilde para Bruxelas nao estava funcionando!
Ganhamos um "vale cafe" do mocinho na estacao e ficamos aguardando (obvio q eu tava com Andreza, sempre ela!).
Resumindo o papo, demoramos 4 horas para chegar em Bruxelas (+ que o dobro) e trocamos de trem... 3 vezes.
Eu quase choro de sono+frio+ cansaço = cilada das grandes.

Aniversário sem muitas emocoes. filme e cerveja.

Reveillon otimo com as companheiras. Mas numa balada marromeno.

Por aqui tudo no ritmo de sempre: curso, trabalho... As kids as vezes estao com o cao no coro, da vontade de matar. Mas me divirto, muito.
Proximas viagens: 05/02 = Dublin, 23/02 = Praga e 04/03 = Italia.
obaaaaaaaaaaaaaaaaaa =D

Meu Natal

Que titulo mais... titulo!
o.O
enfim.

Eu realmente acredito que comigo as coisas funcionam do modo mais complexo possivel. Se tem como ser complicado, sera.
Claro que meu Natal nao seria diferente.
Primeiro que no dia 24 os onibus resolveram nao funcionar. Nao sei se por conta do feriado, ou da neve.
Tenho que pegar um trem.
Descobri que existe uma estacao de trem muito perto da minha casa. Eu nao ando de trem porque o buzu sai mais em conta... mesmo assim, em dias sem onibus ja sei que nao preciso ir ate o aeroporto para pegar o trem \o/
Frank me deixou na estacao e eu fui feliz da vida esperar o trem que iria passar em 10 minutos. Meu natal tava bom! nada de sofrer no frio uhu (detalhe: estacao a ceu aberto).
jura ne?
voce realmente acreditou que o trem ia passar em 10 minutos?
Ia.
Na teoria. Na pontualidade britanica ele passaria. Se nao houvesse neve ele passaria. Se eu nao fosse pegar AQUELE trem para Bruxelas ele iria passar.
Mas nao passou.
Eu como uma fluente no flemish (aqui voce nao diz que fala holandes, diz que fala flemish) nao entendia nada do que o aviso sonoro estava dizendo, mas pela cara das pessoas que estavam la, boa coisa nao era. Soh entendia que algo iria acontecer no 20. 20 minutos? 20 horas? nao sei.
A neve bombando, eu com o pe congelado. Nao tive duvidas. Abri minha mochila e fui colocando mais roupas. Nao adiantou tanto. Meu pe doia ainda. Quando voce fica parado muito tempo, o frio irrita. Fui bailar. Madonna. Eh, no meio da estacao. Tava cagando e andando para quem me olhava e eu realmente precisava movimentar as pernas.
E o aviso novamente do 20.
Os trens passavam praticamente voando. Era engracado, porque todo mundo ficava de costas quando o trem vinha, porque depois dele a neve batia na gente com raiva! aquela nuvem violenta de neve na nossa cara. Eu ria toda vez que passava um trem (foram muitas).
E finalmente, 2 horas (eu disse DUAS HORAS) o trem chegou. E eu nao paguei.
Chegando em Bruxelas, a Grand Place tava...estranha. Vazia. E com gelo.
Pessimo para andar, mas isso voces ja sabem porque eh soh sobre o que falo :p
Andreza tinha feito a feira para nosso strogonoff de frango, mas esqueceu oq? os gogumelos. voce ja viu strogonoff sem gogumelos? nao da!
O supermarcado tava bombando. natal eh natal em qualquer lugar do mundo.
Com vinhos, cervejas, ice para animar, cozinhamos, comemos, ficamos bebadas e (euba) nao choramos deprimidas. Ao contrario. Rimos. HORRORES. Na pick up a dj Karina colocava os classicos da musica brasileira. Eh o tchan rendeu video.
Ah! Vejam a amiga que eu arrumo.
"Andreza, como voce usa essa pimenta? vou ter que bater ela com um martelo"
"Ah amiga eu nao sei...comprei mas nao uso porque ela veio assim, em bolinhas"
ok, vou pegar uma faca para ver se trituro ela"
...
olhando o armario procurando azeite...
"Andreza, eu tenho o enorme prazer de lhe apresentar um MOEDOR DE PIMENTA, esse objeto nao identificado de madeira... veja... olhaaaaaaa, to colocando a pimenta, agora vou rodar... repara na galinha... ta vendo isso preto nela? EH A PIMENTA PORRA!"
hahahaha eu adoro essa menina.
E adoro tambem a tecnologia. Conectada no skype participei da ceia em Recife, morrendo de inveja do bolo encantado que minha irma comida, e vendo minha tia (como nao podia deixar de ser) toda trabalhada no ouro!